Media Outlet Babel LLC Date of first publication 15/12/2023 Date of Latest Change 15/12/2023

5. Requirements on Owners’ Identity

The identity of owners shall be disclosed: including direct owners, indirect or beneficial owners, shareholders, indirect or beneficial shareholders. Information on any type of influence and/or conflict of interest should be provided and monitored internally. The information shall be updated on an annual basis and easy to access, preferably online. If the Outlet has no website, the information should be published or communicated clearly in all its publications or transmissions.

5.1. Names of Owners and Board Members

The names of direct, indirect, controlling or beneficial owners shall be disclosed. If any of these is also the beneficial owner of another company, the name and main activities of that company shall be clearly stated. The business sectors in which these other companies are operating shall also be indicated. The names of the members of supervisory structures, like the board, shall also be disclosed. If any of these persons is an active member of a political party or movement, holder of an elected office, or a candidate to a political election, the name of that party or movement shall be clearly stated.

What are the names of all direct, indirect or beneficial owners?

ТОВ "Бабель":
Коберник Катерина Василівна
ТОВ "Айджи", через цю юридчну особу власниками є Мельник Дмитро, Мостенець Сергій, Махомед Вадим, Новак Дмитро

ГО "Бабель":
Гордієнко Галина Олександрівна
Колесниченко Марина Миколаївна
Коберник Катерина Василівна
Попов Євген Андрійович

Are the names of the owners in the previous question available online?

Yes

What is the URL that contains the names of the owners, or, if not available online, please indicate where that information can be obtained?

https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/42125532/
https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/45061440/
https://www.finstat.sk/50042599

What are the names of the members of supervisory boards?

Катерина Коберник
Марина Колесниченко
Попов Євген

Are the names of the members of the supervisory board members in the previous question available online?

Yes

What is the URL of the page that contains the names of the people in the previous question?

https://opendatabot.ua/p/8QVI701

Are the listed owners also founders or owners of other companies?

Yes

State here the names and main activities of those companies.

Громадська спілка «Доступне авто» 🇺🇦 Україна Дмитро Мельник, уповноважений Громадська організація https://baa.nu/04ep1x
ТОВ «Авто Вест Груп» 🇺🇦 Україна Дмитро Мельник, уповноважений Допоміжне обслуговування наземного транспорту https://baa.nu/JhcRFS
ТОВ «АВГ Лізинг» 🇺🇦 Україна Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, засновники Фінансовий лізинг https://baa.nu/GAZFlo
ДП «Експорт ЄВРО КАР Україна» 🇺🇦 Україна Сергій Мостенець, бенефіціар Торгівля автомобілями та легковими автотранспортними засобами https://baa.nu/qgI5gd
Волинська Академія 🇺🇦 Україна Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Освіта https://baa.nu/wVm7aM
ТОВ «Луцький авторемонтний завод» 🇺🇦 Україна Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Виробництво двигунів і турбін, крім авіаційних, автотранспортних і мотоциклетних двигунів https://baa.nu/s3064N
ТОВ «Надра Волині» 🇺🇦 Україна Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Дослідження й експериментальні розробки у сфері інших природничих і технічних наук, інжинірінг та геодезія https://baa.nu/rxjOTM
ТОВ «Ідейл» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, засновник і бенефіціар Комп'ютерне програмування https://baa.nu/OyC5D3
ТОВ «Ідейл Девелопмент» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, засновник і бенефіціар Комп'ютерне програмування https://baa.nu/pBNLbc
ТОВ «Ідейл Діджитал» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, засновник і бенефіціар Комп'ютерне програмування https://baa.nu/oKd3lP
ТОВ «Уолліс» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, засновник і бенефіціар Виробництво будівельних металевих конструкцій і частин конструкцій https://baa.nu/QHEEcm
ГО «Алгоритм дій» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, уповноважений Громадська організація https://baa.nu/9uv4U8
ТОВ «Терраом» 🇺🇦 Україна Вадим Махомед, засновник і бенефіціар Виробництво будівельних металевих конструкцій і частин конструкцій https://baa.nu/SeWyFO
AWGroup Slovakia s.r.o. 🇸🇰 Словаччина Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Торгівля, лізинг https://baa.nu/TmMvFC
DiMel, s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Дмитро Мельник, бенефіціар Торгівля, лізинг https://baa.nu/bsDM8s
DM Business Solutions, s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Дмитро Мельник, бенефіціар Торгівля, консультування, оренда нерухомості https://baa.nu/PNaf0j
MKM - LOGISTIC s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Торгівля авто, комп'ютерні послуги https://baa.nu/9MXF74
SDM COMPANY s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Сергій Мостенець і Дмитро Мельник, бенефіціари Вантажний транспорт https://baa.nu/pvnznX
GMG Service s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Вадим Махомед, бенефіціар Торгівля, кур'єрські послуги, складські послуги https://baa.nu/2xPFNP
PLK - Trade s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Вадим Махомед, бенефіціар торгівля https://baa.nu/VQOiXE
USTALENO s. r. o. 🇸🇰 Словаччина Вадим Махомед, бенефіціар Комп'ютерні послуги, поліграфія, виробництво кіно-, відео- та аудіо-творів https://baa.nu/r2j0v7

What are the business sectors for the companies listed in the previous question?

Автобізнес, транспорт, будівельний бізнес, громадські організації, освіта, IT

Are any of the owners active members of a political party or movement or candidates in a political election or current office holders?

No

5.2. Contact Details of Direct and Indirect Owners

The contact details of direct and indirect owners shall be disclosed, preferably online, along with the contact details of the members of the board of directors.

What is the contact information for all direct and indirect owners?

Катерина Коберник - https://www.facebook.com/k.kobernik
Марина Колесниченко - https://www.facebook.com/maryna.kolesnychenko

Is the contact information in the previous question available online?

Yes

What is the URL with the contact information from the previous question?

https://babel.ua/team

What is the contact information for the members of the board of directors?

Немає ради директорів

Is the contact information in the previous question available online?

No

5.3. Names of Shareholders

The names of direct and beneficial majority or controlling shareholders shall be disclosed. If the shareholder is a company, the name and main activities of that company shall be clearly stated. The business sector in which this company is operating shall also be indicated.

What are the names of the direct, majority or controlling shareholders? (If shareholders are companies, list the main activity and business sector of that company along with the name.)

Катерина Василівна Коберник
ТОВ АЙДЖИ

5.4. Percentage of Shareholdings

The percentage of the controlling shareholdings should be disclosed, regardless of the percentage.

List the shareholders and the percentage of the holdings.

Катерина Василівна Коберник- 25%
ТОВ АЙДЖИ - 75%

5.5. Exception for Member-owned Media Outlets

The names and contact information for all owners is not required to be disclosed, but it is required for the leadership, e. g. the Board of Directors according to clauses 5.1 and 5.2.

Is the Media Outlet member-owned?

No