Media Outlet Babel LLC Date of first publication 15/12/2023 Date of Latest Change 15/12/2023

9. Accountability for Journalism Principles

9.1. Editorial Guidelines

A Media Outlet shall produce a set of Editorial Guidelines or adhere to an external set of guidelines (for example the Model Editorial Guidelines provided as a reference document to this Standard), to which its journalistic operations comply. They should govern meaningful principles of journalistic content, dissemination and conduct. These guidelines, and the identity of the person or group of persons with ultimate responsibility for them within its organisation, shall be made available to the public in a readily accessible and understandable form. Best practice is to have these guidelines available publicly rather than on request.

Does your Media Outlet have a set of guidelines, or adhere to an external set of guidelines, for journalistic content, distribution and conduct to which its journalistic operations comply?

Yes

Are they made available to the public in a readily accessible form?

Yes

What is the URL?

https://babel.ua/rules

Is there a person or a group of persons responsible for these guidelines clearly identified?

Yes

Is that identification visible on the page with the guidelines?

Why not?

Головний редактор, заступники, керівник відділу новин та керівник англомовної версії відповідають за дотримання редполітики

9.2. Purpose of Guidelines

A Media Outlet shall ensure that these Editorial Guidelines set clear expectations of the behaviour it requires from its own staff, its contractors and from all other contributors to its editorial content. It should also set out the structure of responsibility within the organisation, making sure it is clear who is accountable for each stage of the process that leads to publication.

Do the guidelines referred to in the section on Editorial Guidelines set clear expectations for the behaviour for all the contributors, including editorial staff (journalists, editors) and all other contributors?

Yes

Do the guidelines referred to in the section on Editorial Guidelines make clear the structure of editorial responsibility for each stage of the publication process within the organisation?

9.3. Guidelines and Journalism Principles

A Media Outlet shall ensure that these Editorial Guidelines embody the core ethical principles of journalism. The Editorial Guidelines may impose specific requirements in addition to these core ethical principles; but any additional requirements shall not compromise these core ethical principles as described in the Preamble of this document.

Do your Editorial Guidelines include requirements for Accuracy (as prescribed in the Preamble) in your output?

Yes

What is the URL?

https://babel.ua/rules

Do they include requirements for Independence (as prescribed in the Preamble) of editorial decision making?

Yes

What is the URL?

https://babel.ua/rules

Do they include requirements of Fairness (as prescribed in the Preamble) in the practice of journalism?

Yes

What is the URL?

https://babel.ua/rules

Do they include requirements for Accountability (as prescribed in the Preamble) in the practice of its journalism?

9.4. Conflicts of Interest

Editorial Guidelines shall ensure that there are no conflicts of interests – real, potential or perceived – damaging the integrity of the story or the editorial independence of those working on it. They should have guidance on how to deal with conflicts related to political, business and personal interests. Editorial structures should protect the journalism from any undue influence by the Media Outlet’s executive management or ownership authorities outside the formal editorial process and from any external interests, commercial, social or political.

Do your Editorial Guidelines include protections against real, potential, or perceived conflicts of interest?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

Ми стежимо за конфліктами інтересів. Наприклад, якщо журналіст «Бабеля» ходив на Марш рівності відстоювати права ЛГБТ, то він не може писати репортаж про марш. Якщо особисті переконання журналіста антиринкові, він не може писати про економіку та бізнес. Якщо він ортодоксальний вірянин, то не може писати про одностатеві шлюби. Якщо його кращий друг бере участь у певному спорі, то він, швидше за все, не може писати про цей спір, хіба що з прямими застереженнями про конфлікт інтересів.

Стежити за конфліктами інтересів, повідомляти про них редактору і, за необхідності, явно зазначати їх у матеріалах — прямий обовʼязок журналіста «Бабеля».

Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to business?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

Ми уникаємо будь-яких звʼязків, грошових чи негрошових, які можуть впливати на обʼєктивність нашої роботи або навіть створювати таке враження. Ми обережно ставимося до корпоративної гостинності. Ми не відмовляємося від запрошень на музичні, театральні, спортивні або інші заходи, але не беремо регулярно таких подарунків від однієї й тієї ж компанії або людини. Ми не відвідуємо ресторани за рахунок підприємств чи наших джерел. Ми не їздимо кудись за чужий рахунок. Винятки можливі, але рідко і з застереженнями (наприклад, ми не маємо права брати на себе зобовʼязання перед тими, хто за поїздку сплачує).

Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to political interests?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

Ми дотримуємося рівної та шанобливої інтонації, без різких емоцій. Можемо бути іронічні. Не гніваємося, не висміюємо, нічого не вигукуємо. У нас немає партійної належності. Ми не за Зеленського і не за Порошенка. Не за Тимошенко і не за Бойка. Не за правих і не за лівих. Не за патріотів і не за націонал-зрадників. Не за реформаторів і не за реакціонерів. Не за зраду і не за перемогу. Ми за факти, логіку і здоровий глузд.

Do the guidelines include guidance on how to deal with conflicts related to personal interests?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

В ідеальному світі журналіст «Бабеля» не вступає до партій, не ходить на пікети, не пише відозв і не веде священних воєн проти неприємних йому політиків або бізнесменів.На відміну від активістів, журналісти не мають права на дії, які можуть створити у читача враження про їхню упередженість у певному конфлікті.

У житті, звісно, так не виходить — особливо в Україні, де революція відбувається раз на чотири роки. Тут журналісти змушені ходити на мітинги за свободу слова і брати участь у Марші рівності. Іноді журналісти за покликом серця кидаються у священні війни — наприклад, мінусують сторінку ФІФА у Facebook.

Важливо памʼятати, що за нашими діями роблять висновки про репутацію видання, навіть якщо це наші особисті дії — у власних соцмережах чи в реальному житті. Тому журналісти «Бабеля» не беруть участі в масових акціях і не приєднуються до рухів, які суперечать місії й духу видання. Журналіст «Бабеля», наприклад, може зробити репортаж із Маршу рівності. Він може піти на Марш рівності як приватна особа, з плакатом. Але за жодних обставин він не може піти громити Марш рівності.

Does the Media Outlet’s structure protect the editorial processes from any undue influence from within or without?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

Є редакційна угода з інвесторами.

Back to Transparency Report main page