Media Outlet ТОВ "Редакція газети "Зоря" Date of first publication 30/06/2024 Date of Latest Change 30/06/2024

10. Accuracy

10.1. Processes for Ensuring Accuracy

The Media Outlet shall have internal rules with a systematic editorial process to make sure that the content is accurate and the Editorial Guidelines are adhered to. This may include the verification process for the content and the role of editorial oversight.

Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure the accuracy of your content?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
Для забезпечення точності та якості матеріалів у газеті «Зоря» існують такі внутрішні правила та систематичний редакційний процес:
1. Фактична перевірка:
o Кожен матеріал перевіряється на наявність достовірних фактів і джерел.
o Редактори повинні перевіряти правильність інформації до публікації.
2. Відповідальність за точність:
o Кожен автор несе відповідальність за достовірність своїх матеріалів.
o Редактори зобов’язані перевіряти факти та інформацію перед друкуванням.
3. Стандарти стилю та мови:
o Встановлення стандартів для використання мови та стилю в матеріалах.
o Розроблення керівництва щодо правопису, граматики і стилю.
4. Коректура і редагування:
o Систематична коректура текстів перед друкуванням.
o Редагування з метою поліпшення читабельності та точності матеріалу.
5. Перевірка правопису та граматики:
o Використання автоматизованих інструментів для перевірки правопису та граматики.
o Особлива увага до правильності найменувань та термінології.
6. Перевірка на внутрішній суперечності:
o Впевненість, що всі внутрішні матеріали збалансовані і не суперечать іншим частинам газети.
7. Затвердження перед публікацією:
o Кожен матеріал повинен бути затверджений перед публікацією відповідним редактором або керівником.
8. Ретельна перевірка перед друкуванням:
o Перед друкуванням всі статті перевіряються на відповідність внутрішнім стандартам.

Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure that the Editorial Guidelines are adhered to?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
Внутрішні правила та систематичний редакційний процес для забезпечення дотримання редакційних вказівок
1. Етика та стандарти журналістики:
o Всі журналісти мають дотримуватись етичних принципів, включаючи об’єктивність, точність та відповідальність за інформацію.
2. Стандарти написання:
o Визначення стилю та тону статей відповідно до аудиторії газети.
o Використання чітких та зрозумілих заголовків і підзаголовків.
o Перевірка правопису та граматики.
3. Фактична перевірка:
o Перевірка фактів та джерел інформації перед публікацією матеріалу.
o Повага до конфіденційності джерел.
4. Контроль за біасом:
o Запобігання політичному або іншому біасу у матеріалах.
5. Коригування та редагування:
o Основний редагувальний процес, включаючи перегляд та виправлення тексту, його структури та логічності.
Систематичний редакційний процес:
1. Планування:
o Визначення теми, цільової аудиторії та мети матеріалу.
2. Збір інформації:
o Збір достовірних даних та документальних доказів.
3. Редагування:
o Первинне редагування тексту на рівні автора.
4. Перевірка фактів:
o Перевірка достовірності інформації за допомогою незалежних джерел.
5. Фінальне редагування і верстка:
o Остаточний редагувальний процес та підготовка матеріалу до публікації.
6. Відповідальність:
o Кожен етап редакційного процесу повинен мати відповідального редактора або керівника з підтвердженням дотримання стандартів газети «Зоря».

Do you have a verification process for content and the role of editorial oversight?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
Процес перевірки вмісту та роль редакційного нагляду в газеті «Зоря» можуть включати наступні етапи та аспекти:
1. Перевірка фактів та достовірності інформації: Редактори перевіряють достовірність та точність фактів, використаних у статті. Це включає перевірку джерел і правильність цитування.
2. Стиль та мова: Редакція впевнюється, що стиль публікації відповідає стандартам газети і чітко виражає думки автора, використовуючи відповідну мову та тон.
3. Дотримання етичних норм: Редакція перевіряє матеріал на відповідність етичним стандартам журналістики, зокрема, уникання клопоту чи образливих висловлювань, конфлікту інтересів тощо.
4. Контроль за політичними інтересами: Важливо впевнитися, що редакційний процес не піддається політичному тиску або впливу, що може вплинути на об’єктивність та незалежність публікацій.
5. Загальна оцінка і якість: Редакція забезпечує загальний контроль і оцінку кожної публікації перед її публікацією, щоб впевнитися в її якості і відповідності стандартам газети.

10.2. Process Review

There shall be a mechanism for the periodic review of the editorial processes to ensure that they are in compliance with the Editorial Guidelines and that the accountability processes are effective and being used to support them.

Do you have a mechanism for periodic review of the effectiveness of the implementation of your Editorial Guidelines in your editorial processes?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
Механізм періодичної перевірки ефективності впровадження редакційних вказівок:
1. Регулярні огляди: Ми робимо періодичні огляди, на яких аналізується виконання редакційних вказівок. Це може бути щомісячно, щоквартально або щорічно, залежно від потреб видавництва.
2. Залучення ключових зацікавлених осіб: участь в оглядах ключових членів редакційної команди, журналістів і відповідальних за виконання вказівок, щоб забезпечити повне розуміння результатів і згоду щодо подальших дій.
3. Коригування вказівок: В разі необхідності вносимо зміни до редакційних вказівок на основі зібраної інформації та висновків періодичних оглядів.
Механізм періодичної перевірки ефективності впровадження редакційних вказівок може підлягати як внутрішній, так і зовнішній перевірці, залежно від стратегії та потреб газети «Зоря» :
1. Внутрішня перевірка:
o Внутрішня перевірка зазвичай організовується самою редакційною командою або внутрішніми аудиторами газети. Вона спрямована на оцінку виконання вказівок згідно з встановленими метриками і шаблонами звітності.
2. Зовнішня перевірка:
o Зовнішня перевірка може включати залучення зовнішніх консультантів, експертів з журналістики або інших незалежних сторін для оцінки ефективності впровадження редакційних вказівок. Це дозволяє отримати об’єктивну оцінку і рекомендації щодо подальших кроків.

Is your accountability mechanism (internal or external) subject to periodic review?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
Механізм підзвітності для газети «Зоря» може підлягати як внутрішній, так і зовнішній періодичній перевірці, залежно від потреб та політик видавництва. Ось як це може бути організовано:
Внутрішня перевірка
Мета: Забезпечення постійного контролю за виконанням редакційних вказівок і оперативне внесення коректив.
1. Внутрішній аудит: Регулярне проведення аудитів редакційними командами або спеціально призначеними внутрішніми аудиторами.
2. Звіти для керівництва: Надання звітів та рекомендацій вищому керівництву для прийняття рішень щодо подальших дій.
3. Оперативні коригування: Швидке внесення змін до процесів або редакційних вказівок на основі результатів перевірок.
Зовнішня перевірка
Мета: Незалежна оцінка дотримання редакційних вказівок та забезпечення прозорості для зовнішніх зацікавлених осіб.
1. Незалежний аудит: Залучення зовнішніх аудиторів або консалтингових компаній для проведення незалежних перевірок.
2. Звіти для зовнішніх зацікавлених осіб: Публікація звітів або надання інформації акціонерам, спонсорам, або іншим зацікавленим сторонам.
3. Відкритість і прозорість: Забезпечення відкритого доступу до результатів перевірок для підтримки довіри серед аудиторії та партнерів.
Процес перевірки
1. Планування: Визначення періодичності та обсягу перевірок (наприклад, щоквартально або щорічно).
2. Виконання: Проведення аудитів за заздалегідь визначеними критеріями та метриками.
3. Аналіз і звітність: Оцінка результатів, підготовка звітів та обговорення висновків з відповідальними особами.
4. Коригувальні дії: Розробка та впровадження плану дій для усунення виявлених недоліків.
Вигоди від періодичної перевірки
1. Покращення якості контенту: Виявлення та усунення недоліків у процесі створення матеріалів.
2. Підвищення довіри: Зміцнення довіри з боку читачів та партнерів завдяки прозорості та відповідальності.
3. Адаптивність: Здатність швидко реагувати на зміни в медійному середовищі та покращувати внутрішні процеси.

10.3. Statistics and External Content

Statistics and external photographs/video/audio content should be sourced and verified.

Do your Editorial Guidelines require that statistics should be sourced and verified?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/redakczijni-vkazivky-dlya-media-zorya/#
Вимоги для отримання та перевірки статистичних даних для медіа «Зоря»:
1. Джерела Даних
1. Надійність та авторитетність: ми використовуємо тільки ті джерела, які мають підтверджену репутацію в наданні точних і достовірних даних (наприклад, державні установи, відомі дослідницькі центри, міжнародні організації).
2. Прозорість: Джерела даних повинні бути відкритими для громадськості, щоб кожен міг перевірити їх самостійно.

3. Методологія: Дані повинні бути зібрані за допомогою науково обґрунтованих методів. Це може включати вибіркове опитування, анкетування, спостереження, тощо.
4. Об’єм вибірки: Для забезпечення репрезентативності даних, обсяг вибірки повинен бути достатньо великим та різноманітним.

3. Перевірка Даних
1. Перевірка на точність: Переконайтесь, що дані відповідають дійсності шляхом їх звірки з іншими незалежними джерелами.
2. Аналіз на відповідність: Перевірте, чи немає суперечностей у даних та чи вони відповідають контексту та ситуації.

4. Використання Даних
1. Цитування джерел: Завжди вказуйте джерело даних, щоб читачі могли самостійно перевірити інформацію.
2. Контекстуалізація: Поясніть, як були зібрані дані, які методи використовувалися, і які обмеження могли вплинути на результати.

5. Оновлення Даних
1. Актуальність: Використовуйте тільки найсвіжіші дані, доступні на момент публікації.
2. Регулярна перевірка: Переглядайте та оновлюйте дані регулярно, щоб забезпечити їхню актуальність та точність.

6. Відповідальність
1. Перевірка фактів: Залучайте незалежних фактчекерів для додаткової перевірки даних перед публікацією.
2. Зворотній зв’язок: Заохочуйте читачів до надання зворотного зв’язку щодо представлених даних та корегуйте помилки у разі їх виявлення

Do your Editorial Guidelines require that external photographs/video/audio content should be sourced and verified?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/redakczijni-vkazivky-dlya-media-zorya/#
Редакційні вказівки для отримання та перевірки зовнішніх фото/відео/аудіовмісту для медіа «Зоря»

1. Отримання зовнішнього вмісту
1. Джерела вмісту
o Приймати фото/відео/аудіовміст лише від надійних та перевірених джерел.
o У випадку отримання вмісту від громадянських журналістів або сторонніх осіб, обов’язково перевіряти їхні контактні дані та репутацію.



2. Формат подання
o Вимагати відправлення вмісту у високій якості та оригінальному форматі без редагувань.
o Приймати лише ті файли, які мають метадані (наприклад, дата, час та місце зйомки).

3. Ліцензування та авторські права
o Всі надіслані матеріали повинні супроводжуватись письмовою угодою, яка підтверджує право медіа «Зоря» на їх використання.
o Перевіряти наявність дозволів на використання зображень та аудіовізуальних матеріалів від відповідних власників.

2. Перевірка автентичності вмісту
1. Метадані та контекст
o Аналізувати метадані для перевірки автентичності дати, часу та місця зйомки.
o Звертатися до інших доступних джерел для підтвердження подій, зображених у надісланих матеріалах.

2. Технічний аналіз
o Використовувати спеціалізовані програми для перевірки наявності редагувань або маніпуляцій у фото та відео.
o Перевіряти цілісність файлів, включаючи порівняння з оригінальними версіями, якщо такі доступні.

3. Соціальна верифікація
o Проводити перевірку зображень та відео за допомогою зворотного пошуку зображень для виявлення можливих повторних публікацій або оригінальних джерел.
o Залучати експертів або свідків подій для підтвердження достовірності матеріалів.

3. Етичні міркування
1. Конфіденційність та безпека джерел
o Забезпечувати конфіденційність джерел інформації, особливо в разі чутливих матеріалів.
o Використовувати безпечні канали зв’язку для передачі матеріалів.

2. Редакційна незалежність
o Переконуватися, що зовнішні матеріали не порушують редакційні принципи та не впливають на незалежність медіа «Зоря».
o Уникати використання матеріалів, що можуть викликати конфлікт інтересів.



3. Дотримання законодавства
o Перевіряти відповідність отриманих матеріалів чинному законодавству, включаючи закони про захист персональних даних та інші нормативні акти.

4. Процедура публікації
1. Внутрішня перевірка
o Перед публікацією матеріали повинні пройти перевірку редактором або відповідальною особою.
o У разі сумнівів щодо автентичності матеріалів проводити додаткові перевірки.

2. Прозорість та відкритість
o Вказувати джерела отриманих матеріалів у публікаціях, де це можливо і доцільно.

10.4. Identification of Journalists, Agencies

Principle and secondary authors should be identified, or if not, then recorded via publishing mechanisms, so that this information can be accessed if there is a query. This includes any news agency material subscribed to by the Media Outlet. Any details of individuals should be subject to the legal requirements of data protection and security considerations.

Are the Individual Journalists (including external sources) identified, for example through a byline, or recorded in publishing mechanism so that this information can be accessed?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
ІДЕНТИФІКАЦІЯ ЖУРНАЛІСТІВ
Журналісти медіа «Зоря» (включаючи зовнішні джерела) ідентифікуються, за допомогою підпису автора, чи записуються в механізм публікації, щоб ця інформація була доступною?

Is all News Agency material used by the Media Outlet recorded and tracked?

Yes

10.5. Location Reporting

In news reporting, it should be clear to any reader or audience where a report is being written from, and if it includes location reporting. Where location reporting is constrained due to the mechanism or conditions of the facilitation this should be identified, e.g. an embed with an official army or independent travel with local militias. This may also include occasions where the reporting has been facilitated by a commercial, NGO or governmental organisation and labelling is necessary for transparency.

Is location reporting identified in your content?

N/A

Do your Editorial Guidelines ensure that any constraint on location reporting be explained in the report or in the context of its publication?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/kerivnyj-dokument-etychnyh-ta-profesijnyh-norm-media-zorya/#
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Повідомлення про місцезнаходження може бути обмеженим з питання надання безпеки героям публікації чи безпеці країни.
Місцезнаходження може бути відкритим, якщо це вимагає зовнішній орган для надання безпеки громадянам та безпеці країни.

Do your Editorial Guidelines require transparency where a location report has been facilitated by an external body?

N/A

10.6. Automatically Generated Content

News content generated, wholly or partly, automatically by means of algorithmic processes (such as but not limited to text generating systems, bots or artificial intelligence) shall be clearly indicated.

Do you publish any content that is automatically generated?

No

10.7. Algorithmic Dissemination and Curation

A Media Outlet shall indicate its policy on the use of algorithms for news content dissemination or curation and its adherence to best practice requirements from regulatory or advisory bodies.

Do you use any algorithms for the dissemination or curation of content?

No

10.8. Treatment of Explicit Content

Editorial processes shall ensure the ethically appropriate treatment of violent and explicit content, of content which features children or other vulnerable people, and of live content.

Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of violent and explicit content?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/obrobka-vidvertogo-vmistu/#
ОБРОБКА ВІДВЕРТОГО ВМІСТУ
Редакційні процеси повинні забезпечувати етично відповідне ставлення до насильницького та відвертого контенту, контенту, у якому зображені діти чи інші вразливі особи, а також до живого контенту.
Редакційні вказівки щодо поводження з насильницьким і відвертим вмістом

1. Принципи етики
1. Поважайте гідність і права людини. Пам’ятайте, що всі люди заслуговують на повагу, навіть якщо вони є суб’єктами новинного матеріалу.
2. Уникайте сенсаціоналізму. Матеріал не повинен бути представленим так, щоб шокувати або привертати увагу лише заради привернення кліків або читачів.
3. Прозорість та відповідальність. Якщо матеріал містить насильницькі або відверті зображення, необхідно чітко попередити про це аудиторію.

2. Зміст та контекст
1. Мета використання. Перед публікацією такого матеріалу, редакція повинна чітко визначити мету його використання. Це може бути інформування про важливі події, але не задля провокації або шокування.
2. Контекстуалізація. Завжди надавайте необхідний контекст до матеріалу, щоб пояснити, чому цей вміст важливий для розуміння новини.
3. Обережність у підборі зображень та відео. Використовуйте тільки ті зображення та відео, які є абсолютно необхідними для розуміння контексту новини.

3. Попередження та доступ
1. Попередження про зміст. Використовуйте попередження про відвертий зміст перед переглядом матеріалів, що містять насильницькі сцени або графічні зображення.
2. Обмеження доступу. Забезпечте, щоб такий вміст був доступний лише повнолітнім користувачам, якщо це доречно за законодавством та етичними нормами.

4. Верифікація та достовірність
1. Перевірка джерел. Переконайтеся, що всі матеріали, які містять насильницький або відвертий вміст, ретельно перевірені і походять з надійних джерел.
2. Захист особистості. Захищайте особисті дані та ідентифікаційні дані жертв насильства або інших вразливих груп.

5. Зворотній зв’язок та корекція
1. Відповідь на скарги. Медіа «Зоря» має мати чіткий механізм для отримання та розгляду скарг від читачів щодо матеріалів, що містять насильницький або відвертий вміст.
2. Корекція помилок. Якщо виявлено помилку або недоречність у представленні такого вмісту, негайно вживайте заходів для її виправлення.

6. Підвищення обізнаності
1. Освітні програми. Проводьте регулярні тренінги для журналістів та редакторів щодо етичних норм і стандартів роботи з насильницьким та відвертим вмістом.
2. Залучення експертів. Співпрацюйте з експертами з етики та прав людини для постійного вдосконалення редакційних вказівок.

Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of content which features children or other vulnerable people?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/obrobka-vidvertogo-vmistu/#
Редакційні вказівки для етичноналежного ставлення до вмісту, у якому зображені діти чи інші вразливі особи

1. Принципи Загальної Етики
1.1. Повага до гідності та прав людини є основним принципом роботи редакції «Зоря».
1.2. Захист приватності та безпеки дітей та інших вразливих осіб повинен бути на першому місці.
1.3. Журналісти повинні дотримуватися принципу мінімального втручання, уникаючи непотрібного розкриття особистих даних.

2. Отримання Згоди
2.1. Перед публікацією будь-яких матеріалів, що містять зображення або інформацію про дітей чи інших вразливих осіб, необхідно отримати письмову згоду від батьків або опікунів (для дітей) або від самих осіб (якщо вони дорослі).
2.2. Якщо особа не може надати згоду через вікові або інші обмеження, згода повинна бути отримана від законного представника.
2.3. У разі публікації матеріалів, які не містять ідентифікаційної інформації (анонімізовані дані), редакція має переконатися, що навіть анонімна інформація не може нашкодити особі.
3. Відбір та Обробка Інформації
3.1. Вибір матеріалів, що стосуються дітей чи інших вразливих осіб, повинен бути ретельно обґрунтований і виправданий суспільним інтересом.
3.2. Журналісти повинні уникати сенсаціоналізації матеріалів, у яких зображені діти чи вразливі особи.
3.3. При написанні текстів та виборі зображень необхідно використовувати зважену та поважну мову.
4. Публікація Вмісту
4.1. Матеріали, що містять зображення дітей або вразливих осіб, повинні бути позначені відповідними попередженнями, якщо вони можуть викликати емоційний дискомфорт.
4.2. У разі публікації матеріалів про травматичні події або негативний досвід дітей чи вразливих осіб, необхідно враховувати потенційний вплив на самих осіб та їхнє оточення.
4.3. Використання зображень дітей у рекламі чи маркетингових матеріалах повинно бути особливо обережним, з урахуванням всіх етичних норм.
5. Виправлення та Відповідальність
5.1. Редакція повинна оперативно реагувати на скарги чи звернення щодо опублікованих матеріалів, у яких зображені діти чи вразливі особи.
5.2. У разі виявлення порушень або помилок у матеріалах, редакція зобов’язана внести виправлення та повідомити про це читачів.
5.3. Журналісти несуть персональну відповідальність за дотримання цих вказівок і мають проходити регулярне навчання з етики роботи з вразливими групами.
6. Навчання та Підтримка
6.1. Редакція забезпечує регулярні тренінги для журналістів та редакторів щодо етичних аспектів роботи з вразливими групами.
6.2. Редакція створює механізми підтримки та консультування журналістів, які працюють з чутливими темами.

Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate handling of live content?

Yes

If you want to publish additional information, please provide it here.

https://zoria.info/obrobka-vidvertogo-vmistu/#
Вказівки щодо етичновідповідного поводження з живим контентом для медіа «Зоря».

1. Загальні Принципи
1. Достовірність та Чесність: контент повинен бути правдивим і достовірним. Не допускається розповсюдження фальшивих новин або дезінформації.
2. Неупередженість: Подача інформації має бути об’єктивною та збалансованою. Не допускається свідоме перекручування фактів для впливу на думку аудиторії.
3. Конфіденційність та Приватність: Поважайте приватне життя осіб, про яких ідеться у живому контенті. Не розголошуйте особисту інформацію без згоди відповідних осіб.

2. Робота з Джерелами
1. Перевірка Джерел: Завжди перевіряйте достовірність джерел інформації, використовуйте лише надійні та перевірені джерела.
2. Посилання на Джерела: Завжди вказуйте джерела інформації, якщо це можливо і доречно.

3. Етика у Висвітленні Подій
1. Повага до Людей: Уникайте сенсаційності та експлуатації емоцій людей. Повага до гідності людей повинна бути пріоритетом.
2. Захист Вразливих Груп: Особлива увага має бути приділена висвітленню подій, що стосуються вразливих груп населення (діти, жертви насильства тощо).

4. Робота з Візуальним Контентом
1. Етичне Використання Зображень: Використовуйте тільки ті зображення, які відповідають етичним стандартам. Забороняється використання шокуючих або невідповідних зображень без необхідності.
2. Маніпуляції з Зображеннями: Забороняється маніпуляція зображеннями з метою спотворення реальності.

5. Взаємодія з Аудиторією
1. Чесність і Прозорість: Взаємодійте з аудиторією чесно та прозоро, відповідайте на питання та критичні зауваження відповідально та професійно.
2. Захист Від Коментарів Ненависті: Модеруйте коментарі та не допускайте проявів мови ворожнечі, дискримінації та образливих висловлювань.

6. Редакційний Контроль та Навчання
1. Навчання Співробітників: Забезпечте регулярне навчання співробітників щодо етичних стандартів та відповідального поводження з живим контентом.
2. Редакційний Контроль: Встановіть процеси для перевірки відповідності живого контенту етичним стандартам перед його публікацією.